Từ: ấm, âm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: ấm, âm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ ấm, âm:

Đây là các chữ cấu thành từ này: ấm, • âm

U+852D, tổng 13 nét, bộ Thảo 艹
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 荫;
Pinyin: yin4, yin1;
Việt bính: jam3
1. [蔭補] ấm bổ 2. [蔭生] ấm sinh, ấm sanh 3. [遺蔭] di ấm;

蔭 ấm, âm

Nghĩa Trung Việt của từ 蔭

(Danh) Bóng cây, bóng rợp.
◇Tuân Tử 荀子: Thụ thành ấm nhi chúng điểu tức yên 樹成蔭而衆鳥息焉 (Khuyến học 勸學) Cây thành bóng rợp nên đàn chim tới đậu nghỉ vậy.

(Danh) Bóng mặt trời, ngày tháng trôi qua.
◇Tả truyện 左傳: Triệu Mạnh thị ấm 趙孟視蔭 (Chiêu nguyên niên 昭元年) Triệu Mạnh nhìn bóng ngày qua.

(Danh) Ân đức che chở.
§ Thông 廕.
◎Như: tổ ấm 祖蔭 phúc trạch của tổ tiên để lại.
§ Phép ngày xưa cứ ông cha làm quan to, con cháu được tập ấm ra làm quan, gọi là ấm sinh 蔭生, ấm tử 蔭子, ấm tôn 蔭孫.
ấm, như "bóng dâm, che kín" (vhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 蔭

Nghĩa chữ nôm của chữ: âm

âm	喑:	âm vang
âm	𤋾:	âm ỉ
âm	瘖:	âm (bệnh câm)
âm	窨:	âm (ướp hương trà)
âm	萻:	ấm cúng, ấm áp
âm	阴:	âm dương; âm hồn
âm	隂:	âm thầm
âm	陰:	âm dương
âm	音:	âm thanh

Tìm hình ảnh cho: ấm, âm Tìm thêm nội dung cho: ấm, âm

Từ: ấm, âm có ý nghĩa gì?